In the latest edition of “Chasing Winter,” a guide to teaching skiing and snowboarding in the Southern Hemisphere, Francesca Pavillard-Cain, a PSIA Freestyle, Alpine, and Telemark examiner, talks about her love for spending her “summers” instructing in Treble Cone, New Zealand.